8/27および9/3の英日エラッタ更新によりすべて解決